sábado, 7 de junho de 2014

Apresentação

I Fórum de Estudos Linguísticos “Consuelo Alfaro Lagorio”:
Saberes para a formação de professores de espanhol no Brasil
Faculdade de Letras, UFRJ
25 a 29 de Agosto de 2014
Programa de Pós Graduação em Letras Neolatinas
Faculdade de Letras / UFRJ


O I Fórum de estudos linguísticos “Saberes para a formação de professores de espanhol no Brasil” é um evento promovido pelo Programa de Pós Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ, com o intuito de homenagear a professora Consuelo Alfaro Lagorio, que se aposentará em agosto de 2014. A professora Consuelo Alfaro atua no programa de Pós Graduação desde 1987, sendo referência constante de levantamentos e resenhas dos hispanistas como a pessoa que mais orientou na área, sendo mais de 25 dissertações de mestrado e 17 teses de doutorado voltados para o ensino e a pesquisa em língua espanhola no Brasil.

O Fórum pretende ser um evento satélite do VIII Congresso Brasileiro de Hispanistasque será realizado na semana seguinte na UFRJ e pretende reunir pesquisadores de diversas instituições que tenham sido alunos ou trabalhado como colaboradores ou orientandos da professora Consuelo Alfaro ao longo desses anos. Trata-se de um elenco de 20 profissionais atuando em 11 Instituições de Ensino Superior e 3 profissionais atuando em Instituições de Ensino Médio ou Fundamental com ensino e pesquisa em língua espanhola. A congregação de professores de universidades e escolas de ensino médio e fundamental para discutir questões referentes a currículos, temas de disciplinas e ementas. A discussão de programas, disciplinas e ementas, considerando questões de reforma curricular, é uma urgência e não pode ser realizada sem que sejam ouvidos profissionais de universidades e de escolas, considerando os nortes do ensino e pesquisa em língua estrangeira e em língua espanhola que se pretendem para os próximos anos.

Objetivos

O Fórum tem três objetivos acadêmicos principais, que servirão de homenagem à carreira da professora Consuelo Alfaro Lagorio:
  •  Discussão dos saberes para a formação de professores de espanhol no Brasil através de 7 mesas redondas que congregam professores de ensino superior, médio e fundamental em torno à tematização e à problematização de questões referentes a:  Saberes para a formação de professores de espanhol no Brasil”; “Estudos linguísticos e escola”, “Estudos linguísticos e práticas de ensino”; “Estudos linguísticos e estrutura informativa”; “Estudos linguísticos e variação”; “Estudos linguísticos, leitura e tradução”; “Línguas em contato e multiculturalismo”; 
  • Formação e atualização de profissionais da área através de 3 minicursos de 12 horas sobre os temas: “linguística comparativa”, “práticas e reflexões de tradução”, “linguística de corpus, ensino e tradução”; 
  • Elaboração de proposta de material bibliográfico com os resultados das discussões do fórum, incluindo elementos de tematização, problematização e proposta de sequências didáticas, atividades e tarefas relacionadas às questões propostas e discutidas no fórum.

Temas

MESA 1 – Saberes para a formação de professores de espanhol no Brasil
MESA 2 – Estudos linguísticos e escola
MESA 3 – Estudos linguísticos e práticas de ensino
MESA 4 – Estudos linguísticos e estrutura informativa
MESA 5 – Estudos linguísticos e variação
MESA 6 – Estudos linguísticos, leitura e tradução
MESA 7 – Línguas em contato e multiculturalismo

MINICURSO 1   – Estudos comparados entre o espanhol e o português brasileiro: desenvolvimentos e concepções
MINICURSO 2 – Interfaces entre prática e reflexão numa introdução à tradução do espanhol para o português
            MINICURSO 3 –  Linguística de Corpus: ensino e tradução
            MINICURSO 4 - Análisis Melódico del Habla: enseñanza y aprendizaje de la entonación